monkey business 2008 Fall Vol.3 サリンジャー号

柴田元幸さんが編集長ということで始まった文芸誌「monkey business」なのだけれど、Vol.3サリンジャー号は、何と一冊丸ごと柴田さんによる『ナイン・ストーリーズ』の新訳だったからビックリ。柴田訳でバナナフィッシュ読める日が来ようとは思いませんでした。

Vol.3.5号ってのが１１月２０日発売となってるから、そちらの方で対談とか、岸本佐知子さんの妄想日記とか、いつものコンテンツが読めるんでしょうか。第三号にして、すでに雑誌であることを放棄してますな。よしよし。